среда, марта 31, 2010

Еще далёко мне до патриарха,

Еще на мне полупочтенный возраст,
Еще меня ругают за глаза
На языке трамвайных перебранок,
В котором нет ни смысла, ни аза:
Такой-сякой! Ну что ж, я извиняюсь,
Но в глубине ничуть не изменяюсь.

Когда подумаешь, чем связан с миром,
То сам себе не веришь: ерунда!
Полночный ключик от чужой квартиры,
Да гривенник серебряный в кармане,
Да целлулоид фильмы воровской.

Я как щенок кидаюсь к телефону
На каждый истерический звонок.
В нем слышно польское: "дзенкую, пане",
Иногородний ласковый упрек
Иль неисполненное обещанье.

Все думаешь, к чему бы приохотиться
Посереди хлопушек и шутих, -
Перекипишь, а там, гляди, останется
Одна сумятица и безработица:
Пожалуйста, прикуривай у них!

То усмехнусь, то робко приосанюсь
И с белорукой тростью выхожу;
Я слушаю сонаты в переулках,
У всех ларьков облизываю губы,
Листаю книги в глыбких подворотнях -
И не живу, и все таки живу.

Я к воробьям пойду и к репортерам,
Я к уличным фотографам пойду, -
И в пять минут - лопаткой из ведерка -
Я получу свое изображенье
Под конусом лиловой шах-горы.

А иногда пущусь на побегушки
В распаренные душные подвалы,
Где чистые и честные китайцы
Хватают палочками шарики из теста,
Играют в узкие нарезанные карты
И водку пьют, как ласточки с Ян-дзы.

Люблю разъезды скворчащих трамваев,
И астраханскую икру асфальта,
Накрытую соломенной рогожей,
Напоминающей корзинку асти,
И страусовы перья арматуры
В начале стройки ленинских домов.

Вхожу в вертепы чудные музеев,
Где пучатся кащеевы Рембрандты,
Достигнув блеска кордованской кожи,
Дивлюсь рогатым митрам Тициана
И Тинторетто пестрому дивлюсь
За тысячу крикливых попугаев.
И до чего хочу я разыграться,
Разговориться, выговорить правду,
Послать хандру к туману, к бесу, к ляду,
Взять за руку кого-нибудь: будь ласков,
Сказать ему: нам по пути с тобой.

Осип Мандельштам
1931

вторник, марта 30, 2010

Да не соблазнит нас ложь, нашептывание, обольщения,

да не направят нас единственно правильные решения,
да не ведут нас те, кому нет оправдания и прощения.

Ибо Пастырь наш не от мира сего, как и наша держава,
пастырь наш на Престоле, Богородица слева, Предтеча - справа.
Тянут ладошки к Нему, просят за нас, непутевых, хребет согнувших
под тяжестью царств земных - неминучих и не минувших.

Борис Херсонский
2010

понедельник, марта 29, 2010

Вот, ноги разбросав, ребёнок

рукой вгрызается в суглинок
и умещаются в горсти
и жаба с вспухшим животом,
и троерукая химера,
и белорукая Изольда,
и много криволапых бестий,
и человеческий паук,
выходят, дикие, из детских рук,
пока
их солнце с боку не подсушит,
и он, прижавшись к ним губой,
живую душу в них надышит,
и тихо назовёт им имя --
и им вовек не быть собой,
как с именем своим в обнимку,
они бредут вдоль кромки моря,
от каждого морского языка
чуть-чуть своей нужды теряя
и растворяются в песке,
и как беспечна их тоска.

Тогда как тот, себе по росту
нарыл дыру и в ней сокрылся,
и вход суглинком заложил,
исчезнув, будто бы и не жил.

Марианна Гейде
2010

воскресенье, марта 28, 2010

Сироте... сироту... ой вы, люди и звери,

Что же делать еще с сиротой -
По весне его в небо кидают в сапогах землемеры,
Мерят небо его пустотой.
Что ж, ты хочешь сказать, сирота - это мера,
Мера всех измеримых вещей?
Ничего не хочу, в сироту только верю -
Как в наживку - он слаще червей.
На него ты поймаешь белую в обморок птицу
Или рыбу в придонных цветах,
А на сонной воде может Сам им прельститься -
Бог клюет хорошо в камышах.
Сиротой не согреешься - не загорится,
Но поставь на окно как маяк -
Перед ним на шажок, волосок, на крупицу
Отступает дымящийся мрак.

Елена Шварц
"Что делать с сиротой. (Инструкция)"
2000

суббота, марта 27, 2010

Ребёнок позабыт в шелку коляски.

Мать утонула в блеске магазина.
На крае сумерек уж появилась ночь.
С кровавой ягодкой влечёт она корзину.
Клубится и мяучит кот,
Фонарь горит над низкою луною,
Лежит младенец под
Чуть наклонённою стеною,
Жива стена, жив шёлк, шуршат пелёнки,
И только нет его, он растворён,
Он ничего не значит,
Как эти крики хриплые вокруг.
Ребёнок чей? Уже давно он плачет.
Они кричат, как птицы надо льдом,
А он, кружася, упадает в прорубь,
Коляску метит, пролетев с трудом
Розовоглазый голубь.
Столпились тени, лёд шуршит газетой,
Но плошка разума светится, не погасла,
Хоть испаряется её святое масло,
Хотя уже дрожит несчастный огонёк
И жалобно клонится.
Но где ж она. родимые сосцы, тепло и свет?
Пора бы появиться
И появляется с авоською она -
Что выплюнуть его на свет решилась,
И весело влечёт скорей туда,
Где сразу всё забылось.
И не заметно ей - младенец растворён
В ночи, как сахара кусочек,
Но он воскреснет вновь, да, выплывет он вновь
До новой тьмы и ночи.

Елена Шварц
"Коляска, забытая у магазина"
1972

пятница, марта 26, 2010

четверг, марта 25, 2010

Не могу жить. Не хочу умирать. В комнате срач.

Если ты - Бог, не дай выбирать, если ты – врач,
Помоги убраться, землю вспахать, приготовить харч.

Снаружи толста и баба, внутри тонка и молодая тля.
Ну, чего ты видела, говори. Говорит: пустяки - Земля.
Можно сдохнуть на раз-два-три, можно на «оп-ля-ля».

Ни войны не видела, ни мора. У Красной стены
Не искала истины, не слышала приговора от сатаны.
Что же поскуливаешь у забора в канун весны?

- Почему бесконечен космос? – спросило дитяткотымойсвет,
Автоматом буркнула под нос, как учил один правовед:
- Оставляй свой вопрос – я подготовлю тебе ответ.

Татьяна Ватутина
2010

среда, марта 24, 2010

Не ми се лъже като всички бивши селяни,

че умирам от тъга
по биволите с петънцата бели,
че къщичките грохнали сънувам;
и че из къра ми се крачи бос,
и че за сърп ръцете ме сърбят,
и че незнайна сила ме държи в града,
а тъй ме тегли
по тротоара за към село мъката -

не ми се лъже като всички.
Само си помислих,
че сто години не съм виждал щъркели.

Биньо Иванов
ГРАДСКО
1989

вторник, марта 23, 2010

Декабрь. Швеция, словно вытащенная на сушу

шхуна со снятым такелажем. Мачты её воткнуты
в сумеречное небо. Сумерки длиннее,
чем день - путь, ведущий сюда, каменист;
лишь к полудню доходит свет,
и тогда зима воздвигает свой колизей,
освещённый нереальными облаками. Вместе с ним
от деревень поднимается головокружительный
белый дым. Бесконечно высоко стоят облака.
Море, рассеянно и будто прислушиваясь к чему-то,
подкапывается под корни небесного древа.
Над тёмной, отвернувшейся половиной души летит
незримая птица, будя спящих
своим криком. Тогда телескоп
поворачивается, улавливая иное время,
и вот - лето: горы мычат, изобилуя
светом, и ручей сжимает сверкание солнца
в прозрачной руке... затем всё уходит,
словно конец плёнки обрывается в темноте).

А вот вечерняя звезда прожигает насквозь облако.
Деревья, дома и заборы увеличиваются, растут
в беззвучно свергающейся лавине мрака.
И под звездой всё ясней вырисовывается иной,
сокрытый пейзаж, живущий на рентгеновском снимке ночи
жизнью очертаний.
Тень волочит свои сани между домов.
Дома в ожидании.

В 18 подходит ветер,
с гиканьем рассыпаясь по улочкам тихой деревни -
кавалерийским отрядом во тьме. Как
звенит и затихает чёрная тревога!
Дома застыли в недвижном танце,
в шуме, похожем на шелест сна. Порыв
за порывом проходит над бухтой, прочь
к открытому морю, бросающемуся во тьму.
А в небе отчаянно сигналят флажками звёзды.
Их зажигают и гасят тучи, что летят вперёд,
лищь тогда становясь заметными,
когда закрывают собой свет: так тучи минувшего
рыскают в наших душах. Проходя мимо конюшни
слышу сквозь завывание ветра топот больной лошади.
И вот сигнал к отходу шторма: у сломанной
калитки, что хлопает не переставая, фонарь
покачивается в руке, какое-то животное испуганно
вскрикивает в пещере. Шторм отходит, над скотными дворами
раскатываясь громом, завывая
в телефонных проводах, оглушительно свистя
в черепицах на крыше ночи,
и дерево беспомощно сбрасывает ветви.
Звук волынок слышится!
Звук волынок, приближающийся к тебе,
освобождающий. Процессия. Лес марширует!
Вкруг форштевня стремнина, и мрак летит вперёд,
а море и суша дрейфуют. И мёртвые,
собравшиеся в трюме, они с нами,
с нами в пути: морская поездка, прогулка,
не надо спешить, и ты в безопасности.

И опять и опять мир по новой
снимается с лагеря. Однажды летом
ветер хватает дуб за ванты и швыряет Землю вперёд.
Кувшинка гребёт своей невидимой перепончатой лапой
в чёрных объятиях омута, что спасается бегством.
Валун катится по космическим залам прочь.
В летние сумерки видны острова,
встающие на горизонте. Старые деревни
всё глубже и глубже въезжают в леса -
их везут времена года под скрипенье сорок.
Когда год сбросит с себя сапоги
и солнце вскарабкается выше - деревья покроются листьями,
наполнятся ветром и уплывут на свободу.
У подножья горы прибоем пенится хвойный лес,
но тут наступает долгая тёплая зыбь лета,
медленно проходит по верхушкам деревьев, длится
мгновенье и снова скрывается -
и побережье остаётся без листьев. И под конец:
Дух Божий как Нил выходит из берегов
и убывает в ритме, уловленном
текстами стольких столетий.
Но и Он неизменен
и поэтому редко бывает здесь видим.
Осеняет крестом процессию, стоя поодаль.

Так проходит корабль сквозь туман,
а туман его не замечает. Безмолвие.
Сигнальным огнём - тусклый свет фонаря.

Тумас Транстрёмер
ЭПИЛОГ
1954
Перевод А.Прокопьева

понедельник, марта 22, 2010

О ты, премногих муз избранник,

в лучах Екатерины ранних
как мощно древо ты возрос,
на чьих ветвях, подобно птицам
сидят Державин и Хемницер,
кичливый лях и гордый росс!

Да укрепят через века
меня твой дух, твоя рука!

2.
Перемежая басню с одой,
любуясь Богом и природой,
являешь мудрости пример.
Царицы око различало
твоей фамилии начало:
три буквы во единой "ХЕР".

Хоть в этом сходны мы судьбой:
Хер и со мной, и хер с тобой

3.

Хер! Эта старая буквИца,
коей смущается девица,
но не российский наш народ!
Над ней не взвоем, не заплачем,
и за спиной ее не спрячем,
но гордо выставим вперед.

Те, чья фамилия на "Ж",
намек мой поняли уже.

4.

Ты мне ответишь из могилы:
Напрасно злобныя зоилы
ту букву поминают нам:
в ней средоточье нашей силы,
в ней - страсти становые жилы,
в ней - нега и отрада дам -

цариц, эриний и харит:
мочу выводит, жизнь дарИт.

5.

Собрат мой! Михаил Херасков!
Прости, коль был с тобой неласков,
коли добром не помянул.
Любимцам ритмов и просодий,
что нам Кирилл? (нет, не Мефодий),
Что нам топор? Что караул?

Три буквы послужили нам,
послужат верно и сынам.

Борис Херсонский
"Высокоторжественная ода во славу
сотоварища моего по несчастию
Михаила Матвеевича Хераскова"
2010

воскресенье, марта 21, 2010

Surgidas das entranhas de Vulcano,

Elevam-se das ondas do oceano
- Encostas bordejadas por levadas -
Montanhas, que constrastam a beleza
Agreste, que lhes deu a Natureza,
Com flores, por socalcos derramadas.
.
Milénios são passados, desde os tempos
Que contam que, fugindo aos seus tormentos,
Os deuses se escondiam muitas vezes.
Por certo procuravam nestas ilhas
- Cercados por imensas maravilhas -
Carpir, ou lamentar os seus revéses.
.
Talvez por isso Ulisses navegasse
Num rumo, que ao Olimpo o transportasse,
Além do mar sem fim, a todo o pano;
Mas fora, por Destino, já traçado,
Ser este paraíso reservado
A povo mais ilustre. O Lusitano!
.
Assim, ao ser chegada a sua hora,
Os deuses resolveram ir embora
Fazendo aos portugueses o legado.
Por cá, ouvem-se agora serenatas
Cantadas, em levadas e cascatas,
Por ninfas, em dolentes tons de fado.

Vítor Cintra
"Madeira"
1980s

суббота, марта 20, 2010

“Афган” - Кузьминки

Сцена попытки приступить к сексу

Действующие:
Гамлет — поставщик оптом и в розницу меховых товаров для вещевого рынка «Афган» в Кузьминках
Галина — продавщица, стоит за прилавком галантереи



Галя:
Ты чего в зубах-то гвозди держишь
Не проглоти…

Гамлет:
надо забить
Планка с лотка отошла.
Как давно здесь стоишь?

Галя:
С прошлого месяца встала,
с косметики начинала.
Теперь Артур привозит галантерею, белье

Гамлет:
Хочешь перейти на кожу и мех?

Галя:
За натуру, или так, ни за что?

Гамлет:
Ну за пару раз в примерочной, вобщем сама смотри

Галя:
Ты знаешь, я только что с парнем месяц была,
А так вообще понравиться умею не всегда

Гамлет:
Не важно, главное глубоко дышать

Галя:
Ну ладно,
А так здесь одна такая видная есть Лариса за 27-ым из Нальчика,
С обувью сидит и после работы вроде за тридцать ее берут.

Гамлет:
Да с ней я побыл уже позавчера,
И вообще сегодня с Артуром она

Ну так че делать дальше.

Галя:
Сама не знаю.
Я после работы как приду
Смотрю на дверь пока не проголодаюсь,
потом ем и параллельно пою.
Слуха нет, соседи думают я кричу,
Шваброй как постучат, я замолчу.
Потом в ванную иду, ток-шоу сама с собой обсуждаю,
Или опять пою.
А что взять в этой ванне, что можно успеть там взять?
Выйти из нее так, чтобы иметь хотя бы что-то,
Чтобы хватило пока заснешь и думать: вот есть у меня
мир,
вернее какой-то шелест.

Гамлет:
Ладно, давай в примерку,
Говори за сколько, я не жадный.

Галя:
Так ты же мех обещал,
Там проценты такие, в общем если от Артура
На товар дорогой уйду,
только за 20 процентов.

Гамлет:
Да пошла ты?
Я наебать тя что ли хочу?
Спроси у кого хочешь Гамлет кого здесь на «Афгане»
Наебывал еб твою мать.

Галя:
Все думают продавцы понимают только
Вещное как бы,
Только отрыв за водкой от трубы,
А я водку не пью,
Ожидание не запьешь.

Гамлет:
Так чего делать будем.

Галя:
Ну щас я накладные пересчитаю и в примерочную пойдем.

Гамлет:
Давай вобщем быстрей.

Галя:
Лифчики зеленые — китайские 3 пары,
Прибалтийское боди — 5. Трусы — белоруссия — 30.
Носки смоленская область — продала все 20 пар.
Гарнитур Италия — всего четыре.
Ну все пошли.

Гамлет:
Щас подожди докурю.

Галина:
С какого числа на мех посадишь

Гамлет:
Через недельку наверно.

Галина:
Такой фильм сейчас по первому идет
Про жизнь, про бытие человека на земле,
как бы живет он, то ли есть у него все, то ли нет ничего,
Не может понять.
То ему говорят: «ты западло», а то баба всего оближет и рядом ляжет,
А ему — то надо до охуения это все,
То вдруг лень станет и он прячется под пальто.
Смотрел? Сегодня третья серия будет.
Щас подожди, сбегаю в сортир.

Гамлет (про себя):
Козлиха какая-то,
Надо было подъезжать к той, что с завивкой,
ну ладно, бабье здесь все равно одно потное говно.

Галина:
Ну все щас запакуюсь,
А ты мне пока за фантой сбегай.

(Гамлет идет к ларьку)

Галина (про себя):
Черный опять, ну кто еще клюнет здесь,
Как нибудь потерплю. За мехом если в день
Хотя бы одну модель купят прибыль под 200 баксов сразу.
Это минимум до полутора если дойдет,
Квартиру сниму у метро, в пассаж с Тонькой сходим,
В салон пойду, сапоги куплю как у Собчак,
На курсы вождения можно пойти,
Белье только импортное носить.

Гамлет (приносит фанту):
На пей.

Галина (пьет):
Ой, жажда такая была.

(Звонок)

Гамлет (берет трубку):
Алле, да, восемь точек, обналичу завтра.
Две шубы гнилые, Зое отдай на реализацию,
Ну и что, краденое тоже одежда;
Сичас не могу, Алику скажешь, чтоб
Заказ не проебал, там прозондировать надо,
Нет, нутрию не бери, давай.

Галина:
Пошли?



Гамлет:
Давай.

Галина:
В какую примерочную — здесь на первом?
Или на второй. На втором вообще никого.

Гамлет:
Ладно, пошли

(идут)

Галина:
ты, извини за вопрос,
Презервативов не забыл?

Гамлет:
Я без резины вообще ни к кому не подхожу,
Даже не из-за заразы,
Просто культура понимаешь, щас с этим
Плохо, сама понимаешь, мудаки пошли.

Галина:
Ой, шаурма, давай я тебя приглашу,
С утра не ела ничего.

Гамлет:
Ладно, сам возьму.

(Сели, Едят).

Галина:
Там, в прошлой серии, он вобщем решает,
Не понимает чё ему делать дальше, ну вобщем
Решает как ему окочуриться, таблетки там,
прыгнуть в окно, но это же больно, ну вобщем
боится. Потом думает какие есть причины жить
— ну там женщина, жена тоже вроде есть,
Так непонятно что с ней делать дальше.

Ничего больше того, что делаешь, не сделаешь.
Ничего другого не будет.
Работа вроде хорошая у него,
На жизнь хватает.
Непонятно одно — зачем сама жизнь,
чтобы что?

(Звонок мобильного):

Гамлет:
Але, чего? За четыре куска?
Какого года машина? Хорошо, буду через 20 минут.

Слушай тут машину надо посмотреть,
Вчера пригнали, БМВ, полчаса подождешь?

Галя:
Ладно, не опаздывай, а то рынок закроют.

(Гамлет отъежает)

Быть — надо.
Болеть нельзя.
Помоги чем-то или какой-то быть.
30 минут конечно подожду.
Нет выше обозримого ничего и ниже тоже,
А если закрыть глаза — то одно дно.

Каждый тем не менее рождается
С маленькой информацией о том.
Продать дубленку,
котлеты в кулинарии,
Заплатить за квартиру.
Если с шубами повезет, поехать в Турцию.
А вдруг не надо это все,
Может просто выйти на шоссе и
До первого обморока вдоль пойти.

Гамлет (возвращается):
Ну что соскучилась, пошли.

(Идут в примерочную. В примерочной).

Юбку можешь оставить.
колготки полностью снимай.

Галя:
Смотри — а здесь нет потолка,
Вроде в примерочной, а видишь все помещение рынка,
Его верха.

Гамлет:
Ну ты совсем как доска.

Галя:
Если раздумал, я пошла,
Не светят значит мне меха.

Гамлет:
Постой, надо перейти в медпункт,
Там кровать и кран,
сможешь подмыться если что.

Галина:
А медсестра точно ушла?

Гамлет:
Да она не приходит почти никогда.
Все бует нормально,
Минут двадцать у нас точно еще есть,
Пока Рафик не позвонил успеем,
Давай свитр поднимай, а юбку оставь.

(идут в медпункт, Галя ложится, поднимает свитр, задирает юбку и вдруг вскакивает с кровати)

Гамлет:
Ты что издеваешься что ли, сука,
Такую бесплатно даже не надо

Галя:
Почему?

Гамлет:
Дешевая потому что фактура, вон везде целлюлит.

Галя:
Не обижайся, так сильно запахло йодом,
Не собралась, ладно,
давай не буду дышать носом, только ртом,
начинай.

Человек человека не интересует,
как человек не интересует. Интересует его какая-то нужда,
продавать мех. Зарабатывать больше.

Гамлет (Бьет ее по лицу, застегивает ширинку):
Фригидная что ли, коза.

Галя:
Я торгую,
Я средне торгую,
Средний товар. Среднее боди и даже ниже.
Средний фейс. И любовь средняя и смерть.
Кому нужен вот один такой человек как ты?
А какой ты с мамой в промежутке между понтами?

Гамлет:
Моя мать — скажу тебе — блядь.

Блядь по всем параметрам она,
Блядь по жизни, свинья.

Галя:
А чего так?

Гамлет:
Ничего. На фабрике завхозом работала,
По ходу высшей категории швея.

Галя:
И что здесь плохого.

Гамлет:
А то. Если партию любишь,
А теперь любишь то, чего теперь дают,
ларек, например, свою поставку, лоток,
сожителя Леху.

Была бы вся страна — монастырь, бля.

Галя:
Ты знаешь, когда-то как бы все было у меня хорошо.
Вдруг неожиданно поехало,
Как будто уже никого не полюблю.

Телевидение мой телохранитель,
смотри на меня всегда.
А еще я снег сильно люблю,
Какой-то хотя бы мой полог.

Гамлет:
Поедем ладно ко мне,
Недалеко в текстильщиках здесь в двушке я.
Москва, Москва, Москва, Москва.

(садятся в машину Гамлета)

Галя (в машине):
Никакого настроения, никакого впечатления,
никакой атмосферы,
Святые живут и умирают без веры
Приткнувшись к глухой двери.

Гамлет:
Приехали, вот каток,
хоккеист, видишь, совсем намок,
У меня дома только водка и сок,
Отвертку пью перед тем как лег,

(входят в квартиру)

Помоги раздвинуть диван, вот так, я лег,

Давай уже, иди.

Галина:
Я только сполоснусь подожди.
Гарнитур с собой прибалтийский захватила,
Если не понравится, скажи.

Быстренько щас,
ой как у тебя грязно.

Гамлет:
Это тебе не Рэдисон, понятно?

(выходит в дешевом кружевном белье).

Мне на белье наплевать,
Давай бери в рот, ты чего блядь,
Не понимаешь опять?

Галина:
Норку продавать хочу, все остальное не мех, а дерьмо,
Хоть и берут,
А все равно только с норкой работать хочу давно.

Гамлет:
Давай, оглохла,
Алло.

Галя:
Так у тебя же не встало еще.

Гамлет:
Как оно встанет, если ты как околевшая, ё моё.

Галина (вдруг включает телевизор):
Уже начинается тот сериал,
Потом во время рекламы тебе это самое, ладно?
Щас вот путин договорит….

Имидж Путина на экране:
Мы всегда стояли за организованность,
Мы всегда смотрели за ситуацией.

Вступление в ВТО предполагает новый виток в развитии экономики России. Мы приближаемся к осуществлению этой идеи.

Дорогие сограждане, мешают нам враги
понять великую сердечную простоту,
Мешают нам
Любить и верить.
Не понимают нашей радости.
счастья и благодати,
Нашей победы, с которой мы умеем умирать на любой
Помойке родины.
Дорогие сограждане,
хоть и в кредит но мы уже в раю,
Вот почему сияем, сияет Москва,
Летит в автомобилях вперед наш народ.

Каждый из нас теперь выглядит как на
Фирменной фотографии.

Галя:
Что прикрывает дыру, ничто?
Телевидение, новое пальто,
Каждый несет внутри трещину с окно.

Кто пластырем клеит, кто кляпом забьет,
Кто стекла ставит,
а я ветер пропускаю сквозь нее.

Гамлет:
Ну все, уже реклама, до начала сериала успеем,
С чего начнем, с орала или с анала.

Галя:
С моей точки зрения все одно, одинаково далеко.
На дому, в отеле или на свалке,
С какой стороны палки.

Дыра— дыра
Не дыра —, не дыра,
хотя дыра — вещь достижимая легко,
И не-дыра тоже.

Гамлет:
Так тебе лучше наверное сюда.

Галя:
Может быть, ты выбирай, а я подожду.

Гамлет:
Тогда без презерватива,
с гандоном чего — то сейчас не хочу.

Галя:
Ладно, ради меха, я потерплю.

Если ты хочешь, конечно, того,
что ты хочешь,
Если ты знаешь как это сделать.
Если умеешь проникать в то,
что и так открыто.

Давай, время пошло.

Гамлет:
Ой, подожди, новый клип Фриске
Посмотрим?

Галя:
Ладно, я пока одену трусы?

Смотри — золотые,
Вот и у Стоцкой трусы в последнем клипе — золотые.
Мне золотые ни разу не поставляли.
А серебристый, металлик привозят,
Металлик вообще сейчас идет хорошо.

Гамлет:
Такую телку можно снять на месяц
Тысяч за сто.
Рафик мог бы снять, но говорит,
И дешевле не хуже.

Галя:
А я бы если пошла на панель,
Только бесплатно.
Интересно , если бы девчонка полюбила всех
Так же сильно как Христос,
Она бы бесплатной проституткой что ли стала,
Она бы совсем что ли не разбирала,
Кто ее в разнос, а кто взасос.
Сильно бы плакала, страдала,
Но всем разрешала.

А если б я рисовать как художница стала
Детям бы с картинами своими
Играть разрешала,
Скульптуру бы как рафинад ломала
И под язык, в рот.
Или бы с выставки забрала
И относила шпагатницам из города Рудня впрок.

Гамлет:
В Рудне — не знаю,
А в Москве этот арт что такое
Что это денежное и крутое,
знают, так что продадут.

Галя:
Так пусть цену ничего не приобретет,
Пусть на бес-ценное пялится рудненский народ.

Гамлет:
А ты рисовать что ли умеешь,
Если нет, так не пизди.

Галя:
Я умею еще только хотеть отдавать,
А отдавать белье бесплатно мне нельзя
Я Артуру буду должна.

Хотя допустим если я бесплатно товар отдала,
А натурой сама расплатилась,
Но за все товары расплачиваться не хватит меня,
Изношуся я,
Да и не захочет он от меня оплаты всегда,
Разнообразие человеку нужно, зачем ему все время я.
Товар не может быть один.

Гамлет:
Если такая бескорыстная бля,
Че со мной пошла.

Мех ты не потянешь
Элитный товар — не твое,
Раком давай вставай
А то вообще с лотка попру.

Галя:
А что же я потяну?
Даже на белье что ли не тяну,

А на варежки, шнурки,
Детские китайские портки?

Гамлет:
Ладно, на белье оставляю,
давай вобщем сзади,

(Звонок на мобильный)

Алле, да, уже привезли?
Сколько секонд-хендов, две? ничего,
Навесим ярлыки, чистка и пойдут по 700.

Галя:
Опять трусы надевать.
может мне уже домой пойти?
В следующий раз например тебе дать?

Гамлет:
Че плачешь, все равно же блядь,
А плачешь как будто ребенок опять.

Галя:
Как же мне страну то любить, вот почему я плачу,
Как же ее родной-то считать,
Как же в ней засыпать?
Кого не знаю любить,
Может тебя любить начать?

Гамлет:
А че, люби наздоровье,
По любви ж дешевле,
Это же выгодно всем:
Мужикам, президенту,
Государству, всей стране.

Галя:
ВТО, ВТО,
МВФ, ПРО,
ООН, ОБСЕ, О

«Детали» начались, посмотрим
Канделаки надела чё.

Ведущая (манерно, вычурно и вульгарно):
Руки даны мне — протягивать каждому себя,
Не удержать ни одной, губы давать имена,
Они — не видеть высокие брови над ними —
Нежно дивиться любви и — нежной — нелюбви.

А этот колокол там, что кремлевских тяжелее,
Безостановочно ходит и ходит в груди —
Это — кто знает? — не знаю, — быть может, — должно быть
Мне загоститься не дать в российской земле.*

Галя:
Конечно, что ж тебе делать здесь
Ты к себе на Кавказ едь!

Гамлет:
А мне где быть — здесь или там.
Может вернуться опять в Дагестан.

Галя:
А мне где быть — там или здесь,
Если понятен контент жизни весь.
Быть можно только где-нибудь,
А если хочется быть везде?

(звонок)

Гамлет (отвечает на звонок):
Алле, да мама, не знаю, щас не могу,
Вроде ничего, ладно, потом, да,
Конечно, хорошо, куда я денусь,
Куда я денусь, куда ж я денусь,
Курю, да, а у тебя жизнь
Как? Идет в смысле, идет она?
Разъединилось, как всегда.

Я должен быть на рынке в 7 утра,
Метро закрылось,
Не повезу тебя уже никуда. Ложится мне уже надо,
Хочешь оставайса, спи, вот одеяло, на,
Или бери тачку, ежай домой сама.

Галя:
Поздно, я тут полежу до утра.

(Ложатся в разных комнатах. Галя через 20 минут встает, подходит к уснувшему Гамлету)

Галя (почти по слогам, по-ребячьи):
Что для ока — радуга,
Злаку — чернозем —
Человеку — надоба,
Человека — в нем.

Мне дождя и радуги,
И руки нужней,
Человека надоба
Рук — в руке моей.

Это — шире Ладоги
И горы верней —
Человека надоба
Ран — в руке моей.

И за то, что с язвою
мне принес ладонь —
Эту руку — сразу бы
За тебя в огонь!*

(пауза)

Хотеть — это дело тел,
А мы — души
Отныне…

(пауза)

Не попадаем в такт
Возьми под руку! Не каторжники, чтобы так!

(ложится рядом)

Ток.
Точно мне душою кто-то на руку лег!

Тепло, ребро — потому и льну так.
Жив только бок,
О смежный теснюсь которым.
Та жещина, — помнишь, мамой
Звал? — все и вся
Те — бя нося,
Тебя не держала ближе.

Пойми ! Сжились, Сбылись! И жмусь и
Жизнь ….и неотторжимо.
Бросать как вещь
Меня не единой вещи
Не чтившей в сем
Вещественном мире дутом!
Скажи что сон!
Что ночь, а за ночью — утро
Экспресс и Рим!

(засыпает на диване рядом с Гамлетом.)

( 6.30 утра. Просыпается Гамлет. Галя еще спит)

Гамлет:
Кажется уже рассвет,
Собираться надо, рынок не ждет, это ты? Привет.
Мне приснился мир, в котором не было стен.
Тебя видел близко кожей к коже, до самых вен.
Ветер, ветер вокруг, а не в ванной фен.

Галя: (просыпается)
Тяжело, а до смерти далеко,
Умножим это на два и станет легко.

Гамлет:
Сколько идет этих лучей в окно,
Может место и время уже прошло?
Помаду твою дешевую как разнесло,
Сотрем ее туалетной бумагой и увидим лицо.

Кети Чухров (Чухрукидзе)
“Афган” - Кузьминки
поэма
2009

пятница, марта 19, 2010

а как вернулся из тюрьмы так и лег в кровать

и в белую стену серым лицом
к чему руки приложить куда душу девать
разве только растравить да залить винцом

а винцо казенное завезли в сельмаг
пачка соли что кирпич спички керосин
придет пасха первомай повесят красный флаг
врут что сталин был злодей что сталин был грузин

видно что царя его болярин обманул
вокруг пальца обвел да отравой извел
и теперь мавзолей и почетный караул
и секретный доклад про какой-то произвол

а газета правда пожелтела под стеклом
а в газете гроб портрет да колонный зал
сын матрены отсидел значит поделом
вот вернулся и за год слова не сказал

а ласковое слово оно мягче кулича
а кулич испечен в церкве освячен
правильный колхоз заветы ильича
и за то нам треугольный вымпел вручен

отвернулся к стене молчит матренин сын
а у матрены грамота висит на стене
был бы сталин грузин продавал бы апельсин
апельсин не картошка он всегда в цене

Борис Херсонский
2010

четверг, марта 18, 2010

фары отражаются в небе как две луны

я сижу за тобой не скучаю пью манговый сок
в наркоманском дворе на улице лукиных
ты выходишь и спрашиваешь в каком году умер блок

но сюда птица-почта с пересадками долетает с материка
антенны украдены в почтовых ящиках иглы в глазах печаль
от большой земли нас надёжно спасает москва-река
от цинги защищает йодированная сталь

по улицам бродят тигры в очках когда отключают ток
сутенёры уже знают их всех в лицо
с москвой-рекой река лена играет сама не знает во что
в какой руке у каждого спрашивает её кольцо

здесь сегодня я не люблю решительно никого
никого не хочу целовать гладить по голове
продолжать не хочу незаконченный разговор
возвращаться к четвёртой недописанной главе

я серьёзен и зол как бог приглядывающийся к земле
как есенин когда его бил пастернак
как женщина на корабле
как не знаю кто как дурак

Василий Чепелев
2000e

среда, марта 17, 2010

Parla più piano e nessuno sentirà,

il nostro amore lo viviamo io e te,
nessuno sa
la verità,
neppure il cielo che ci guarda da lassù.

Insieme a te
io resterò,
amore mio,
sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.

Insieme a te
io resterò,
amore mio,
sempre così.

Parla più piano e vieni più vicino a me,
Voglio sentire gli occhi miei dentro di te,
nessuno sa la verità,
è un grande amore e mai più grande esisterà.

Gianni Morandi
"Parla Piu Piano"
1972

вторник, марта 16, 2010

причислили к лику уложили кости в парчовый мешок

надели на череп митру расшитый златом горшок
положили в раку сверху пуленепробиваемое стекло
чтобы дыхание святости наружу вырваться не смогло
чтобы баба в платочке твой покой стерегла
чтобы вышитым рушником оттирала отпечатки губ со стекла
чтобы хор пел тебе тропарь по-моему пятый глас
святителю Иннокентие моли Бога о нас
ибо время нам отмеренное почти истекло
и молитва твоя изнутри бьется бабочкой о стекло

Борис Херсонский
2010

понедельник, марта 15, 2010

Всё дело не в снайпере: это его работа,

он просто считает погрешность и дарит свет, прицел, запах пота, и выстрел – восьмая нота, и нет ничего романтичного в этом, нет. Ни капли романтики в складках небритой кожи, в измученном взгляде – страшнее всех параной, он так – на винтовку, на спуск, на прицел похожий – чудовищно сер, что сливается со стеной. Поправка на ветер, ввиду горизонта – тучи, движение пальца, родная, давай, лети, он чует людей, как по подиуму, идущих, и смотрит на них в длиннофокусный объектив. Ребёнок ли, женщина, это не так уж важно, холодные пальцы, холодная голова, бумажный солдат не виновен, что он бумажный, хорват же виновен, к примеру, что он хорват. Все лягут в могилу, всех скосит одна перчатка, по полю пройдётся прицельный железный серп, бредущие вниз постепенно уйдут из чата: серб тоже виновен, постольку поскольку серб.

Мы вместе на крыше. Мой палец дрожит на кнопке. Я весь на пределе, поскольку ловлю момент, когда же он выстрелит, жмётся в бутылке пробка, он – главный на крыше, я – просто дивертисмент. Снимаю глаза, чуть прищуренные, так надо, снимаю движение взгляда, изгиб плеча, ты здесь, в объективе, небритый хозяин ада, сейчас заменяющий главного палача. Ты Бог мой, мишень, ты мой хоспис, моя отрава, моё хладнокровие, снайпер, готово сдать, а я всё снимаю твоё – эксклюзивно – право прощать и наказывать, путать и расплетать. Ты в фокусе, снайпер, ты – фокусник под прицелом – с прицелом в руках, с перекрестием на зрачке, в момент фотоснимка ты перестаёшь быть телом, карающий идол на крошечном пятачке. Лишь десять секунд ты их гонишь, как мячик в лунку, по пыльной дороге в колёсных стальных гробах; модели твои – точно лица с полотен Мунка, не знают о том, кем решается их судьба.

А он говорит мне с улыбкой, снимай, фотограф, я знаю твой стиль, я журналы твои листал, я тоже умею быть умным, красивым, добрым, таким же, как все, без вживлённого в глаз креста. Но помнишь, вчера на пригорке, вон там снимал ты каких-то вояк, поедающих сыр с ножа? Я палец на кнопке держал полминуты с малым.

Но я милосердней тебя. И я не нажал.


Тим Скоренко
2010

воскресенье, марта 14, 2010

Есть в приграничье мира

гордость проводников –
Северная Пальмира
с цвелью проходников.

Там, уходя в манящий
сумрачный эмпирей,
напутствовал уходящий
живого «не хмурь бровей».

Чайку относит ветром
вместе с криком ее,

словно суму с конвертом
на имя,
имя твоё.

…Где это? Долгий целый
век тебя пролюбив,
нынче гляжу на белый
выветренный обрыв,

выверенные вспышки
старого маяка
в вымершем городишке
с выдохом коньяка
в силу дурной привычки
пить за один присест

в сумерки – с перекличкой
ила
и ранних звезд.

Юрий Кублановский
"Елене Шварц"
17 мая 2008

In Memoriam
Елена Шварц
1948-2010

четверг, марта 11, 2010

Там в городском саду фейерверк оркестр

Липкая мгла карамельный дух леденцов
Подожги этот воздух спичкою и окрест
Вдоль горизонта вспыхнет огненное кольцо
Вон те деревца высадил зелентрест
В сорок восьмом а они вон какие гляди кацо.
Кацо глядит под полой у него обрез…
Чуть отойдешь на два шага в сторону все черно
Тротуар разворочен и перекрыт проезд
Чуть отойдешь черный татарский мрак
Черный глухой забор глинобитный дом
Что там еще разве что от собак
Кошек отличаешь и то с трудом
Это не страшно спи моя ра усни
Над ресторанчиком вспыхивают огни
Над головой рассыпается фейерверк
И кипарис качается недомерк
Откуда-то сверху все это видит в свою трубу
Инопланетный ученый и думает там у них
Наверняка никто не жалуется на судьбу
Справа налево перелетают огни шутих
Ладно пора и нам передавай привет
Ляле и Зине
Музыка маньчжурские сопки амурские волны нет
Никого кто бы ушел на своих двоих

Мария Галина
2008

вторник, марта 09, 2010

Когато за Перник вий чуете,

треперите всички от страх.
Че страшно проклинат перничаните,
известни по целия свят.

Отидем ли ние в Подуене,
говедата бягат от нас.
Те знаят че пак ще ги биеме,
"Герена" в кръв ще лежи.

Жепейците бяха потресени,
от жълти английски бойци.
Стъкла и седалки са изнесени,
вагонът счупен мълчи.

Какво ли да кажем за чорбарите,
това е червената сган.
Че всичките, малчуганите,
треперят пред жълтий таран.

А Овчата купел е наша,
превзета е тя не веднъж.
Изхвърляме над стадиона евреите,
както небето дъждът.

Бог е създател на всичко,
създал е той жълтия град.
Девиза го знаете всички:
''Владей Перник целия свят!''.

Най-мощна агитка сме, знаете,
облечена в жълтия цвят.
Че Перник това са англичаните,
известни по целия свят!

"Перничани-англичани"
(Песни на ПФК Миньор Перник)
folklore
2000s

понедельник, марта 08, 2010

So called Mr Rock And Roll

Is dancing on his own again,
Talking on his phone again
To someone who tells him that his balance is low.
He's got nowhere to go,
He's on his own again.

Rock chick of the century
Is acting like she used to be,
Dancing like there's no one there.
Before she never seemed to care.
Now she wouldn't dare -
It's so rock-and-roll to be alone.

And they'll meet one day
Far away,
And say "Hey, I wish I was something more".
And they'll meet one day
Far away,
And say "Hey, I wish I knew you, I wish I knew you before"!

Mrs Black and White -
She's never seen a shade of grey,
Always something on her mind,
Every single day.
But now she's lost her way,
And where does she go from here?

Mr Multicultural
Sees all that one can see
He's living proof of someone
Very different to me,
But now he wants to be free,
Free so he can see...

And they'll meet one day
Far away,
And say "Hey, I wish I was something more".
And they'll meet one day
Far away,
And say "Hey, I wish I knew you, I wish I knew you before"!

He says "I wish I knew you, I wish I met you
When time was still on my side"
She'll say " I wish I knew you, I wish I loved you
Before I was his bride"

And so they must depart
Too many more are broken hearts
But I've seen that all before
In TV, books, and film, and more
And there's a happy ending
Every single day...

And they'll meet one day
Far away,
And say "Hey, I wish I was something more".
And they'll meet one day
Far away,
And say "Hey, I wish I knew you, I wish I knew you before"!

Amy Macdonald
"Mr Rock and Roll"
2007

воскресенье, марта 07, 2010

Написал стих – получилась опять ракушка,

Милая завитушка.

Можно и приспособить:
Новую банку наполнить.

Сколько их, бесприютных:
Почасовых, поминутных?

С правильными и пустыми
Узорами завитыми?

Сколько, солью и кровью –
Я положу к изголовью?

Андрей Гришаев
"Ракушка"
2010

суббота, марта 06, 2010

Зачем же ласточки старались?

Над чем работали стрижи?
Так быстро в воздухе стирались
Тончайших крыльев чертежи.
Так ясно в воздухе рябило –
И вот попробуй, перечти.
Так моментально это было –
Как будто не было почти.

И мы вот так же для кого-то
Плели в полете кружева.
Но крыльев тонкая работа
Недолго в воздухе жива.
К чему пророческие позы
Над измусоленным листом?
Мы только ласточки без пользы
В ничейном воздухе пустом.

Алексей Цветков
1978

пятница, марта 05, 2010

Входит Пролог. Разворачивает газету, читает:

- В Пермском крае за долги хозяина арестованы три поросенка.
Сворачивает газету, уходит.

Раскрывается занавес.
Камера в пермском узилище, двухъярусные нары. Внизу сидят и подавленно озираются Ниф-Ниф, Нуф-Нуф и Наф-Наф.
Справа – дверь с прорезью для надсмотрщика.
Ниф-Ниф вдруг вскакивает, начинает колотить в дверь, кричит в прорезь:

Это ошибка. Я, понимаете ли, журналист.
Я освещаю выставки. Я здесь аккредитован.
Я не могу понять, зачем вы за мной гнались.
Почему я имущество? Что значит – арестован?

Оборачивается к Нуф-Нуфу и Наф-Нафу. Задумчиво:

Я и внимания не обратил, но когда Марат
Со мной про культурную революцию говорил,
Он добавил что-то про маринад,
И про гриль.

Нуф-Нуф в ужасе:

- Как маринад?!

Наф-Наф в ужасе:

- Как маринад?!

Нуф-Нуф, постепенно успокаиваясь:

Постой-ка, брат.
Они понимают тут, на кого напали?
Мне кажется, нет.
Цикл моих фото «Платные сортиры в Непале»
Облетел недавно весь интернет!
На хуй идите! – я смело писал толпе,
Или хотя бы сиськи мне предъявите.
Я изобрел красную букву «Пе»,
Мама сказала – такой раньше не было в алфавите.

Наф-Наф, переибивая:

Успокойся, мелочь, и не психуй.
Кто вообще тебя звал? Начинаю разочаровываться в Марате.
Где, говоришь, написал ты «Хуй»?
В интернете? А я на «Черном квадрате».
Я на Давида гадил, звал Пушкина на дуэль,
Жаль не пришел, подонок, а то бы была бы бойня,
Красил овец в цвета триколора, быков доил,
Совокуплялся с псами, - а это больно!
Я входил вместо дикого зверя в другого дикого зверя
Я однажды искусства ради зашил себе нитью анус,
Я всю жизнь пахал, как раб на галере,
И непременно в веках останусь!

(Принимает картинную позу и произносит торжественно):

Я титан возрождения, типа, допустим, Джотто!
Вся моя жизнь – как пение натянутого нерва.
Если я на вот этих вот нарах сейчас нацарапаю слово «Жопа»,
Их немедленно купят за хуеву тучу евро.
У меня под Москвою – каменный особняк,
И сама Екатерина – Великая – Деготь
Заезжает вечером. Просто так.
Чтобы только за хвостик меня подергать.

С верхних нар спрыгивает некто в шапке-гондонке и костюме «Абидас». С сомнением оглядывает трех поросят:

Пацанчики, курево есть?
Что-то видон у вас больно какой-то пидорской.
Вы секите – это большая честь
Чалиться с Сявой на мусорской.
Так что ловешку, семки и трубки
Попрошу сюда, и учтите, что мне не ведомо слово «Нет».

(Подходит к двери, кричит в щель):

Але, короче, уебки,
Что планировать на обед?

То ли из щели, а то ли с неба раздается Голос Надсмотрщика:

Не, ну чо ты как неродной.
Уймись, или будет втык.
А на обед – шашлык.
Свиной.
И, кстати, не стой к ним спиной,
Они же с Москвы.

Ниф-Ниф отпихивает Сяву, кричит в щель истерично:

Как вы можете, вы!

Принюхивается.

Но что за запах! Что за сладкий яд?
О боже, нет! Ведь это маринад!

Падает в обморок.

Нуф-Нуф:
Да! Маринад!

Падает в обморок.

Наф-Наф:
Зачем ты так, Марат?

Падает в обморок.

Входят Фортинбрас и пермские милиционеры с барабанным боем и знаменами. Похоронный марш. Все уходят, унося тела, после чего раздается пушечный залп.

Иван Давыдов
"Маринад"
http://www.gazeta.ru/news/lenta/2010/02/16/n_1458037.shtml
(Пьеса из пермской жизни времен культурной революции)
2010

четверг, марта 04, 2010

Не спрашивай, ребе, как я провел

начало субботнего дня.
Ничего не делали раб мой и вол,
поскольку их нет у меня.

А сам я пахал за вола и раба,
не разгибая горба.

Борис Херсонский
2010

среда, марта 03, 2010

Август - то в полосатых купальниках, то в парусиновых пиджаках,

белых штанах, сандалиях, пальцы наружу, ногти остричь пора.
Самолет-этажерка кувыркается в облаках.
Листик не шелохнется. Удушающая жара.

Серый крейсер неделю околачивается в порту.
По городу ходят веселые военные моряки.
На Балканах наглый враг переступил черту.
Глаза его разгорелись. Аппетиты его велики.

Эрцгерцог застрелен. Сербия помощи ждет от нас.
Большой православный брат тянет руку с ружьем.
Недовольно ворчит угнетенный рабочий класс.
Бандит улыбается. Фикса блещет рыжьем.

Нарядные дамы - шляпы с вуалью, в бумажных цветах.
Приличные дети играют под надзором угрюмых бонн.
Два мраморных льва, прогнувшись, скалятся так,
как будто нет ни дворца, ни бульвара, ни белых колонн.

На воротах скалятся львы, как будто знают они,
что все это рухнет, и нет спасения, хаос разинул пасть.
Знаете чем хороши последние мирные дни?
Можно долго гулять и есть мороженно всласть.

Люди еще не знают, что остались одни.
Была война в небесах. И там поменялась власть.

Борис Херсонский
2010

вторник, марта 02, 2010

Бьется в тесной печурке огонь,

На поленьях смола, как слеза.
И поет мне в землянке гармонь
Про улыбку твою и глаза.

Про тебя мне шептали кусты
В белоснежных полях под Москвой.
Я хочу, чтобы слышала ты,
Как тоскует мой голос живой.

Ты сейчас далеко, далеко,
Между нами снега и снега.
До тебя мне дойти не легко,
А до смерти - четыре шага.

Пой, гармоника, вьюге назло,
Заплутавшее счастье зови.
Мне в холодной землянке тепло
От моей негасимой любви.

А.Сурков
1942

понедельник, марта 01, 2010

А мы с тобой, брат, из пехоты,

А летом лучше, чем зимой.
С войной покончили мы счеты,
С войной покончили мы счеты,
С войной покончили мы счеты, -
Бери шинель, пошли домой!

Война нас гнула и косила,
Пришел конец и ей самой.
Четыре года мать без сына,
Четыре года мать без сына,
Четыре года мать без сына, -
Бери шинель, пошли домой!

К золе и к пеплу наших улиц
Опять, опять, товарищ мой,
Скворцы пропавшие вернулись,
Скворцы пропавшие вернулись,
Скворцы пропавшие вернулись, -
Бери шинель, пошли домой!

А ты с закрытыми очами
Спишь под фанерною звездой.
Вставай, вставай, однополчанин,
Вставай, вставай, однополчанин,
Вставай, вставай, однополчанин, -
Бери шинель пошли домой!

Что я скажу твоим домашним,
Как встану я перед вдовой?
Неужто клясться днем вчерашним,
Неужто клясться днем вчерашним,
Неужто клясться днем вчерашним, -
Бери шинель пошли домой!

Мы все - войны шальные дети,
И генерал, и рядовой.
Опять весна на белом свете,
Опять весна на белом свете,
Опять весна на белом свете, -
Бери шинель, пошли домой!

Булат Окуджава
1975